WordPress.org

1. CHILIEV
   Регистриран
   Публикувано преди 3 седмици #

   Пак аз... При ъпредйт към по-нова версия на плъгините се губи превода и часто от настройкките ми. Преводите са правени от мен, на полета, бутони, заглавия на мейл, съдържание на мейла и т.н. и т.н... Става въпрос за плъгини, като: известията по поща, формата за контакт и още няколко, които осъществяват някаква комуникация с хората.
   Не се сещам физически как хем да си запазя превода и хем да си ъпдейтвам редовно плъгините. Ако реплейсвам cfg-файловете ще си запазя превода, но се чупи на места, понеже се губят новостите от ъпдейта.

   Идея нямам как да го направя. Държа кореспонденцията "с външния свят" да бъде на български и на кирилица, но ме дразни и че не са ми ъпдейтнати плъгините... има ли някакво репение? :(

2. dragunoff
   Модератор
   Публикувано преди 3 седмици #

   използвай кадърни разширения, които са преведени по правилния начин - т.е. не се налага да бъркаш в кода, а само си поддържаш един .po каталог. Някои разширения дори може да имат превод на български, който обаче трябва да се свали допълнително, защото не идва с пакета.

   Но... да, има някои ценни разширения, които не са пригодени за превод. В такъв случай или молиш автора да ги пригоди в бъдеща версия, или се мъчиш при всяко обновяване да правиш diff/merge на файловете :/

3. CHILIEV
   Регистриран
   Публикувано преди 3 седмици #

   ясно... благодаря ;)

Отговор

Трябва да влезете за да пишете.